Traduire français arabe تصحيح خطأِ

français

arabe

Sur-compensation. Ouais. Et ça ne concerne pas que les relations.

المبالغة في تصحيح الخطأ
Paragraphe 1: “retrait de la communication” ou “correction de l'erreur”

الفقرة 1: "سحب الخطاب" أو "تصحيح الخطأ"
"On ne guérit pas le mal par le mal " ?

" لا يمكنكَ تصحيح الخطأ بارتكاب خطأ آخر "
Comment oses-tu ?!

لقد كان الامر المبالغة في تصحيح الخطأ
Article 14 (correction des erreurs impliquant certaines opérations automatisées)

المادة 14 (تصحيح الخطأ في معاملات مؤتمتة معينة)
C'est quoi ce dicton déjà: " Deux maux font un bien "?

ما تلك المقولةُ بأنه يمكنكَ تصحيح الخطأ بارتكاب خطأ آخر ؟
Il semble que quelqu'un d'autre soit determine a rendre justice.

كما هو واضح هنالك شخص ما مصمّم على تصحيح الخطأ
Et je vais tout de suite en corriger une.

في الواقع، أنا على وشك تصحيح" "خطأ كبير الآن
Mais, tu vois, c'était une erreur, et je voudrais réparer ce mal.

لكن رأيتي ذلك كان خطأ و أرغب في تصحيح الخطأ
Il faut réparer cette injustice.

يجب علينا تصحيح هذا الخطأ.